quarta-feira, 1 de julho de 2015

Teru Teru Bozu

Teru Teru Bozu, é/são boneco(s) de papel que são feitos a mão. O japoneses acreditavam/acreditam que o Teru Teru Bozu tem poderes mágicos que previnem chuvas e/ou parar as chuvas.
Geralmente, as crianças japonesas usam na mochila quando vão para viagens escolares para que não chova no dia. 
Existe até uma warabe uta associada ao Teru Teru Bozu:
Teru Teru Bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru Teru Bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai no kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru Teru Bozu, teru bozu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sorede mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Warabe uta: Cantiga de roda japonesa.

Nenhum comentário: